-
1 Aufschlag
m2. Aufschlag ( auf + Dat oder Akk) (Auftreffen) impact; dumpfer Aufschlag (dull) thud; beim Aufschlag auf die oder der Erde zerbrach das Flugzeug the plane broke up on impact3. WIRTS. markup4. Tennis etc.: service; (Aufschlagsart) serve; sie hat einen harten Aufschlag she has a tough serve; wer hat Aufschlag? who’s to serve?, who’s serve is it?* * *der Aufschlag(Aufprall) impact; percussion; thud;(Erhöhung) markup;(Kleidung) cuff; turn-up;(Sport) service;(Zuschlag) extra charge; overcharge; surcharge* * *Auf|schlagm2) (TENNIS ETC) service, servewer hat Áúfschlag? — whose service or serve is it?
sie hat Áúfschlag — she's serving, it's her service or serve
3) (= Preisaufschlag) surcharge, extra charge4) (= Ärmelaufschlag) cuff; (= Hosenaufschlag) turn-up (Brit), cuff (US); (= Mantelaufschlag etc) lapel* * *der1) (in tennis and similar games, the act or manner of serving the ball: He has a strong service.) service2) (act of serving (a ball).) serve* * *Auf·schlagm\Aufschlag haben to be servingwer hat \Aufschlag? whose serve [or service] [is it]?3. (Aufpreis) extra charge, surcharge* * *1) (Aufprall) impact2) (PreisAufschlag) extra charge; surcharge4) (Tennis usw.) serve; service* * *2.dumpfer Aufschlag (dull) thud;der Erde zerbrach das Flugzeug the plane broke up on impact3. WIRTSCH markupsie hat einen harten Aufschlag she has a tough serve;wer hat Aufschlag? who’s to serve?, who’s serve is it?* * *1) (Aufprall) impact2) (PreisAufschlag) extra charge; surcharge4) (Tennis usw.) serve; service* * *(Tennis) m.serve n. m.cuff n.percussion n.price supplement n.surcharge n.
См. также в других словарях:
Aufschlag (Badminton) — Der Aufschlag gilt im Badminton als einer der schwierigsten Schläge, da die Spieler einerseits versuchen, schon mit diesem ersten Schlag einen Vorteil zu erlangen und andererseits wie bei keinem anderen Schlag eine Vielzahl von begrenzenden… … Deutsch Wikipedia
Marija Jurjewna Scharapowa — Marija Scharapowa Spitzname: Masha … Deutsch Wikipedia
Elena Dementieva — Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa Nationalität: Russisch Geburtstag: 15. Oktober 1981 Größe: 180 cm Gewicht: 64 kg 1. Profisaison … Deutsch Wikipedia
Elena Dementiewa — Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa Nationalität: Russisch Geburtstag: 15. Oktober 1981 Größe: 180 cm Gewicht: 64 kg 1. Profisaison … Deutsch Wikipedia
Jelena Dementiewa — Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa Nationalität: Russisch Geburtstag: 15. Oktober 1981 Größe: 180 cm Gewicht: 64 kg 1. Profisaison … Deutsch Wikipedia
Jelena Dementjewa — Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa Nationalität: Russisch Geburtstag: 15. Oktober 1981 Größe: 180 cm Gewicht: 64 kg 1. Profisaison … Deutsch Wikipedia
Yelena Dementieva — Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa Nationalität: Russisch Geburtstag: 15. Oktober 1981 Größe: 180 cm Gewicht: 64 kg 1. Profisaison … Deutsch Wikipedia
Venera — Zwischen 1961 und 1983 startete die Sowjetunion mehrere Raumsonden zur Venus. Diese werden nach der russischen Bezeichnung für die Venus meist „Venera“ genannt (russisch Венера für Venus). Gelegentlich findet sich auch die Schreibweise „Wenera“… … Deutsch Wikipedia
Venera-D — Zwischen 1961 und 1983 startete die Sowjetunion mehrere Raumsonden zur Venus. Diese werden nach der russischen Bezeichnung für die Venus meist „Venera“ genannt (russisch Венера für Venus). Gelegentlich findet sich auch die Schreibweise „Wenera“… … Deutsch Wikipedia
Venera-Mission — Zwischen 1961 und 1983 startete die Sowjetunion mehrere Raumsonden zur Venus. Diese werden nach der russischen Bezeichnung für die Venus meist „Venera“ genannt (russisch Венера für Venus). Gelegentlich findet sich auch die Schreibweise… … Deutsch Wikipedia
Venera 3 — Zwischen 1961 und 1983 startete die Sowjetunion mehrere Raumsonden zur Venus. Diese werden nach der russischen Bezeichnung für die Venus meist „Venera“ genannt (russisch Венера für Venus). Gelegentlich findet sich auch die Schreibweise „Wenera“… … Deutsch Wikipedia
